Clip Born This Way Lady Gaga (Letra e tradução)

fevereiro 28, 2011

Music video by Lady Gaga performing Born This Way. © 2011 Streamline/Cherrytree/Kon Live/Interscope

Lady Gaga Born This Way


Clique no play e ouça Born This Way – Listen Born This Way new single

Letra e tradução de Born This Way.

Born This Way Lady Gaga

It doesn’t matter if you love him, or capital H-I-M
Just put your paws up
‘Cause you were born this way, baby

My mama told me when I was young
We are all born superstars

She rolled my hair and put my lipstick on
In the glass of her boudoir

“There’s nothing wrong with lovin’ who you are”
She said, “‘Cause he made you perfect, babe”

“So hold your head up girl and you’ll go far,
Listen to me when I say”

I’m beautiful in my way
‘Cause God makes no mistakes
I’m on the right track baby
I was born this way

Don’t hide yourself in regret
Just love yourself and you’re set
I’m on the right track baby
I was born this way

Ooo there ain’t no other way
Baby I was born this way
Baby I was born this way
Ooo there ain’t no other way
Baby I was born this way
I’m on the right track baby
I was born this way

Don’t be a drag – just be a queen
Don’t be a drag – just be a queen
Don’t be a drag – just be a queen
Don’t be!

Give yourself prudence
And love your friends
Subway kid, rejoice your truth

In the religion of the insecure
I must be myself, respect my youth

A different lover is not a sin
Believe capital H-I-M (hey hey hey)
I love my life I love this record and
Mi amore vole fe yah (love needs faith)

I’m beautiful in my way
‘Cause God makes no mistakes
I’m on the right track baby
I was born this way

Don’t hide yourself in regret
Just love yourself and you’re set
I’m on the right track baby
I was born this way

Ooo there ain’t no other way
Baby I was born this way
Baby I was born this way
Ooo there ain’t no other way
Baby I was born this way
I’m on the right track baby
I was born this way

Don’t be a drag, just be a queen
Whether you’re broke or evergreen
You’re black, white, beige, chola descent
You’re lebanese, you’re orient
Whether life’s disabilities
Left you outcast, bullied, or teased
Rejoice and love yourself today
‘Cause baby you were born this way

No matter gay, straight, or bi
Lesbian, transgendered life
I’m on the right track baby
I was born to survive
No matter black, white or beige
Chola or orient made
I’m on the right track baby
I was born to be brave

I’m beautiful in my way
‘Cause God makes no mistakes
I’m on the right track baby
I was born this way

Don’t hide yourself in regret
Just love yourself and you’re set
I’m on the right track baby
I was born this way

I was born this way hey!
I was born this way hey!
I’m on the right track baby
I was born this way hey!

I was born this way hey!
I was born this way hey!
I’m on the right track baby
I was born this way hey!

Lady Gaga Born This Way

Não importa se você o ama, ou O ama
Apenas levante as mãos
Pois você nasceu assim, baby

Minha mãe me dizia, quando eu era jovem
Que nós nascemos como super estrelas

Ela arrumava meu cabelo e me passava batom
No espelho de seu vestiário

“Não há nada de errado em amar quem você é”
Ela dizia, “Pois ele te fez perfeita, querida”

“Então erga sua cabeça garota e você irá longe,
Ouça-me quando eu digo”

Eu sou linda à minha maneira
Pois Deus não comete erros
Estou no caminho certo, baby
Eu nasci assim

Não se cubra de arrependimentos
Apenas ame-se e você estará bem
Estou no caminho certo, baby
Eu nasci assim

Ooo, não há outro jeito
Baby, eu nasci assim
Baby, eu nasci assim
Ooo, não há nada que eu possa fazer
Baby, eu nasci assim
Estou no caminho certo, baby
Eu nasci assim

Não resista, seja simplesmente uma rainha
Não resista, seja simplesmente uma rainha
Não resista, seja simplesmente uma rainha
Não seja!

Seja prudente
E ame seus amigos
Criança oprimida, exalte sua verdade

Na religião da insegurança
Devo ser eu mesma, respeitar minha juventude

Um amor diferente não é um pecado
Acredite N-E-L-E (hey hey hey)
Eu amo minha vida e amo esse álbum e
Meu amor precisa de fé (amor precisa de fé)

Eu sou linda à minha maneira
Pois Deus não comete erros
Estou no caminho certo, baby
Eu nasci assim

Não se cubra de arrependimentos
Apenas ame-se e você estará bem
Estou no caminho certo, baby
Eu nasci assim

Ooo, não há outro jeito
Baby, eu nasci assim
Baby, eu nasci assim
Ooo, não há nada que eu possa fazer
Baby, eu nasci assim
Estou no caminho certo, baby
Eu nasci assim

Não resista, seja simplesmente uma rainha
Sendo rico ou pobre
Sendo preto, branco, pardo ou albino
Sendo libanês ou oriental
Se a vida trouxe dificuldades
Te deixaram afastado, assediado ou importunado
Exalte e ame-se hoje
Pois você nasceu assim, baby

Não importa se você é gay, hétero ou bi
Lésbica ou transexual
Estou no caminho certo
Nasci para sobreviver
Não importa se é preto, branco ou pardo
Albino ou oriental
Estou no caminho certo, baby
Eu nasci para ser corajoso

Eu sou linda à minha maneira
Pois Deus não comete erros
Estou no caminho certo, baby
Eu nasci assim

Não se cubra de arrependimentos
Apenas ame-se e você estará bem
Estou no caminho certo, baby
Eu nasci assim

Nasci assim, hey!
Nasci assim, hey!
Estou no caminho certo, baby
Nasci assim, hey!

Nasci assim, hey!
Nasci assim, hey!
Estou no caminho certo, baby
Nasci assim, hey!





Veja Também:

Deixe seu comentário

37 Comentários

  1. drika

    12/02/2011 at 12:06

    horrivel!!!! espera mais da lady gaga. QUE LIXO

    • matheus

      14/02/2011 at 13:59

      eu gostei eu acho q antes da pessoa criticar ela tem q fazer algo melhor

      • Júnior

        01/03/2011 at 15:55

        Ahazo!

      • Alinee

        16/04/2011 at 20:06

        Concordo com o matheus !! essa Driuka ai cala a boca .. faz melhor entao !! Lady gaga diva

      • Alinee

        16/04/2011 at 20:06

        Concordo com o matheus !! essa Driuka ai cala a boca .. faz melhor entao !! Lady gaga diva

      • keiciyanny

        03/05/2011 at 14:53

        adorei tam a musica da lady gaga nova ela arrasou nessa muisca!

      • keicyanny

        03/05/2011 at 14:58

        e verdade nem sabe isso e muita iveja dela isso sim pq ela pode eles naw calem a boca vx naw sabe e de nada dela?

      • ebi

        14/05/2011 at 12:18

        a letra ate que vai +… o videoclipe tá o ó!

    • André

      23/03/2011 at 04:02

      eu achei esse clip horrivel , mais pelo menos ela diz coisas verdadeira , pelo menos algo de bom né?

      • maisson

        11/04/2011 at 20:08

        horrivel deve ser vc sua recaucada mau amada

      • Anônimo

        16/04/2011 at 20:03

        como diz a musica ela nasceu assim .. recalcadas na suas linhas ne!! .. CLIP OTIMOO .. duvido vc conseguir fazer um clip desse

        • keicyanny

          03/05/2011 at 15:00

          concordo cm vx !
          ela e td!

      • ebi

        14/05/2011 at 12:19

        concordo totalmente

      • ebi

        14/05/2011 at 12:19

        concordo totalmente

    • keicyanny

      03/05/2011 at 15:00

      lixo e vx sua louca vai saber escolher outra vai critica sua vó caralh#!

    • Steferson

      14/05/2011 at 10:02

      Nosaaaaaaa!!

      O qui a inVEja fAAz!

      qui vergonha desse mundo!

    • Steferson

      14/05/2011 at 10:15

      Invejosa, Mal amada, volta pra creche , lixo e tu, bruaca!

  2. aki a verdade

    02/03/2011 at 15:31

    gente nao se dixe levar por essa letra ,fazer coisas erradas nao ´´e o caminho certo,temos que nos arrepender.pois jesus nos ama e quer mudar nossa vida………DEUS E O CAMINHO

  3. Alicia

    04/03/2011 at 15:48

    A lady gaga é satanica olha o clip que ela faz aparece coisas de outro mundo e deus ñ gosta disso ñ se deixe levar por essa letra pois todas as letras das musicas da lady gaga tem que falar palavrão e tem que aparecer cachorrada e coisas feias esse clip é um dos piores clips que ela ja fez

    • Guilherme de Moura brasil Jr.

      11/03/2011 at 14:37

      Provavelmente você não percebeu que ela usa essas “coisas de outro mundo” para referenciar a Criação, para comparar e mostrar que Deus representa a fraternidade, pois Ele que nos criou e nos concebeu, e o que você chama de “cachorrada”, é na verdade a realidade e a adoração do nosso próprio corpo que foi Deus que fez.
      Provavelmente você não para pra pensar que o vídeo tem toda a relação com a música e se você não teve a capacidade de interpreta – lá, ela fala para você ser do jeito que você é, não se reprimir, e não se subestimar, pois você é um dos filhos d’Ele e o seu nascimento já foi uma vitória, e é isso que ela representa quando mostra várias cabeças deformadas e somente a dela com um corpo, pois ela é a sobrevivente e é perfeita aos olhos do Criador.
      Resumindo ela mostra a liberdade, de ser quem você é, e do seu jeito, pois é isso que Deus quer, e não pessoas preconceituosas que querem que todos os outros sejam iguais.

      Obrigado pelo site deixar eu espressar a minha opinião.

      • Bruno

        24/03/2011 at 20:03

        Guii , parabens!!! adorei o comentario, e estou de pleno acordo!!!

      • Eduardo

        05/04/2011 at 13:40

        Vc não fala nada com nada, lê a bilbia seu idiota, se informe mais.

        Oque eu mais odeio eh gente sem informação, e vc eh um deles, Besta eh vcs fãs trouxas, pois lady gaga antes estudava sobre religiões, e muitas outras teorias maçonicas, e ai ela descubriu um jeito de hipnotizar vcs fãs gays trouxas a idolatra-la e o satanas, e vcs cairam direitinho, pois bem , quando for no jugamento Deus vai te falar isso tudo e vc ew gays troxas vão chorar muito e dizer q nao sabiam…=/

        • gabrieli

          07/04/2011 at 00:03

          Me desculpe Eduardo ,mas você disse que no dia do julgamento Deus dirá tudo e dessa forma você está julgando os gays no caso e nunca devemos julgar ninguém.
          “Não julgais o próximo para não ser julgado.”
          lê a bíblia seu idiota,frase sua!

    • bruno

      24/03/2011 at 20:00

      satanica ou não , tem quem goste!!! lady adoruuu, ela é demais!!!

  4. pedro

    16/03/2011 at 21:31

    clipe doido esse

    • keiciyanny

      03/05/2011 at 15:03

      doido e vxseu maluco!

  5. Paula

    17/03/2011 at 13:07

    AMEI O CLIPE. MUITO BOM. A LETRA ENTÃO, NEM SE FALA. PERFEITA. DEMONSTRA TUDO O QUE EU ACHO. DEUS NOS ACEITA DO JEITO QUE SOMOS. DEUS NÃO DISTINGUE AS PESSOAS PELA RAÇA, COR, SEXO, CREDO…APENAS NOS VE COMO SERES MARAVILHOSOS. O IMPORTANTE MESMO É AMAR A ELE E A SI PRÓPRIO. SER HONESTOS É FUNDAMENTAL.
    BJUS

    • Alinee

      16/04/2011 at 20:04

      Isso mesmo!!

  6. André

    23/03/2011 at 03:57

    Gente vcs não entende nada sobre “satanismo” .
    A lady gaga é sim satanica, mais nessa musica ele mostra que não deve-se julgar uma pessoa pelo que ela é mais sim pelo que ela representa “o seu carater”
    vcs estão certos, a industria da musica está completamende exposta, até o michael jackson tentou alerter as pessoas sobre esse mundo oculto , sobre essa identidade secreta que ninguém sabe.

    na musica da nicole scherzinger poison ela também mostra simbolos satanicos, as letra os diseres e também danças . isso tudo é para ipnotizar suas mentes para serem tipos escrevos, adoralos como nunca, ama-los e fazer tudo para eles , não é só isso também tem , fotos de revistas de moda ,desenhos principalmenta da xuxa e da red glob, filmes da disney, é também marcas de refiii , celulares, de rupas , e etc…

    vcs tem que prestarem a atenção pq esse undo já está contaminado pelo ocultismo

    • Steferson

      14/05/2011 at 10:11

      Com todo respeito André,

      Isso e inveja !!!

  7. Rick

    15/04/2011 at 17:50

    Guilherme, com todo respeito, você está bem enganado quando diz: “o que você chama de “cachorrada”, é na verdade a realidade e a adoração do nosso próprio corpo que foi Deus que fez”. Primeiramente, a bíblia, que é a Palavra de Deus, nos diz que somente Deus é digno de adoração, somente a Ele devemos adorar e render louvores. Você se equivocou também quando disse que um clipe da Lady Gaga tá querendo passar uma idéia de criação e fraternidade da parte de Deus. E não existe lugar algum na bíblia, e repetindo, que é a palavra de Deus, que diga que “a liberdade, de ser quem você é, e do seu jeito, pois é isso que Deus quer”. O fato de Deus nos amar como somos não quer dizer que ele concorde com nossas atitudes. O mundo vem se afundando cada dia mais em perdição e nós temos olhado com se tudo isso fosse normal, e acreditando que se a pessoa é feliz daquele jeito quer dizer que tá tudo bem, e na realidade não é assim. O Deus de hoje é o mesmo Deus de 2000 anos atrás, e o mundo estar do jeito que está não quer dizer que a palavra de Deus mudou.
    Não te conheço, e não sei se você tem filhos, mas imagino que você não ia querer que uma filha sua crescece tendo sua formação de caráter, ética e moral sendo influenciada por clips e músicas da Lady Gaga, pois é esse tipo de formação que está tendo nossa juventude hoje. E quando vemos na TV uma tragédia causada por uma pessoa com distúrbio emocional/psicológico, dizemos que tal pessoa é maluca e equecemos ignoramos o contexto em que tal indivíduo está inserido. Não estou defendendo nenhum tipo de criminalidade, mas estamos construindo um mundo onde tudo é permitido e esquecemos que consequentemente criamos montros.
    Já passou da hora de revermos nossos conceitos.

  8. gilsimar

    04/05/2011 at 19:39

    jesus disse: eu sou o caminho, a verdade e a vida.entao caminhemos pra jesus entreguemos pra jesus ai entao teremos vida.

  9. gilsimar

    04/05/2011 at 19:44

    trez coisas vai durar por muito tempo; a fe a esperança e o amor o maior deles e o amor.

  10. SteFerson

    14/05/2011 at 10:09

    Olha so.

    Isso qui eles dizem insinuando coisa mas dela e so inveja
    nao tem o que fazer da vida e ficam julgando pessoas mas so os defeitos, nao vem o resto !

    minha mae sempre disse isso:

    “Nunca julgue pessoas pela aparencia,
    JUlgue-as pelo caracter,
    Por que tudo que vc faz agora, volta pra vc algum dia!”
    E como diz o ditado:

    “O feitiço volta contra o feitiçeiro.”

  11. jeje

    17/05/2011 at 14:39

    Gente vcs perdem tanto tempo discutindo sobre assuntos dos quais vcs nao entendem de fato. O melhor a se fazer é ir estudar e tentar escrever melhor!!!Vcs escrevem muito errado! Deixem a Lady ganhar o dinheiro e fazer a fama dela! Ela está atingindo vcs? Se estiver,meu amor, parabéns, que prestigio o seu, hein!
    Deus nos ama,Ele quer que façamos o bem sem olhar a quem! Parem de se alfinetarem, vão viver a vida de vcs!!!

  12. angel

    24/05/2011 at 15:55

    Em uma entrevista Angélica do bbb11 disse q a biblia não é verdadeira porq foi escrita por homens.Desculpe acredito q ela não tenha lido se tivesse iria saber que JESUS é um homem de carne e osso como nós e é assim que ele subiu ao CÈU.Quanto a nossa identidade temos que crer que já nascemos com ela e cada um já as tem o resto é só confusão do inimigo na palavra já diz sim sim não não só isso ja nos basta.

  13. dmt

    12/06/2011 at 07:40

    bando de crente mediocre, tdo p vcs e do demonio, se deus existe e é o mesm d 2000 anos atras pq hje um mar nao abre, pq hje um difunto nao levanta da cova dpois d dias enterrado. Pq hje um kra nao e engolido por uma baleia e sobrevive? Deus dekaiu mto ne. Ou nunk existiu. Pq isto ninguem pod provar.

O seu endereço de email não será publicado Campos obrigatórios são marcados *

Você pode usar estas tags e atributos de HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>